译文
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明(ming)。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去(qu)与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
飞转的漩涡,犹(you)如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公(gong),他们(men)才高志大,一顾一盼都光彩四射。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天(tian)宝末年的时髦样子。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
⑴寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。
⑧布衣:百姓。野老:乡村老人。酣嬉:尽情喝酒,尽情嬉游。
白发:老年。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。